Сегодня, чтоб подстраховаться от возможных проблем, проснулся пораньше, поехал в аэропорт с хорошим запасом и вот… Сижу теперь в терминале D аэропорта Шереметьево, лениво переваривая свои ощущения. Впечатления от завершающего этапа поездки исключительно положительные.
Особенно понравились Аэроэкспресс от Белорусского вокзала, который за полчаса с комфортом доставляет тебя прямо до гладкого пола галерей Шереметьева. Гладкий пол гораздо приятнее московских и питерских тротуаров, платформ на вокзалах, где теперь повсюду настелена плитка и катать чемоданы на колесиках можно, но не бесшумно.
Прохождение границы, таможни, рамок безопасности в Шереметьево тоже стало очень быстрым и удобным. Короче, все здорово. Спрятал подальше российский паспорт, приготовил американский, грызу вкусный багет, купленный вчера в Le Pain Quotidien – Хлеб Насущный… Отдыхаю на удобном стульчике у окна с видом на любимые мои самолеты и пишу в блог, пользуясь довольно быстрым и бесплатным интернетом от МТС.
Мои постоянные читатели знают, что без хоть какого-нибудь компромата на историческую родину я жить не могу. Вот он.
Камеры хранения на Белорусском запрятаны в подвале и ни лифта, ни пандуса там нет. Если у тебя тяжелые вещи, будь тяжеловесом. Также неприятно удивила система оплаты. За сданный и оплаченный вчера в 13:00 чемодан при получении его сегодня в 6:30 утра я заплатил еще за одни сутки (170р х2=340р). Потому что отсчет у них с 00:00, а не с момента приема вещей. Но самое смешное это то, что мне не разрешили приложить к чемодану складное удилище, купленное в Греции. По правилам камеры хранения, несмотря на миниатюрность и вес менее 500 грамм, оно считается отдельным местом. Я посчитал идиотизмом платить 340 рублей за удочку, которая стоит почти столько же, и подарил ее провожавшему меня брату.
Город обклеен плакатами “Я люблю Россию”, “Не променяю Россию ни на что”… Зачем?
Все остановки общественного транспорта обезображены объявлениями о выдаче кредитов. Это понятно. Также как повсеместные пункты обмена валюты.
На каждом шагу новостройки православных храмов. Только в радиусе двух километров от моего бывшего дома в Кусково их две штуки. Похоже, что раздача “косяков” и опиума для народа стало одной из важнейших задач Моссовета. А, может, федеральной власти?..
Я опять в Ленинграде. Это почтовое отделение. Довольно современное, светлое и чистое. Я пришел туда, потому что близко от дома приятеля, где я остановился, и рядом с метро. Мне нужно отправить заказное письмо в ЦА МО. Вежливая девушка в окошке сказала, что это можно сделать только после 15:00.
На часах было около 11 утра.
– А где еще можно отправить заказное письмо сейчас, а не после трех часов?
– В любом почтовом отделении, но лучше всего езжайте на Трубную площадь на главпочтампт.
Короче, эта почта в это время суток годится лишь для того, чтобы купить конверты и марки. Купив конверт, я решил заполнить на нем адреса, благо тут были удобные столы и шариковые ручки на веревочках. За пять минут, пока я переписывал адрес на конверт с листка бумаги, здорово вспотел. В окна било яркое солнце, а помещение не кондиционировано. Какая-то женщина, прочитав о часах работы заветного окошка, громко возмутилась: “С пятнадцати часов! А почему не с СЕМНАДЦАТИ?”
Я вспомнил, что рядом с домом тетки на Невском есть другое отделение, и поехал туда на метро. Самом глубоком метро в мире. Или одном из. Это значит, что на эскалаторе жители Питера проводят значительную часть жизни. Поначалу мне это даже нравилось – можно увидеть больше интересных персонажей на противоположной ленте. Потом я понял, что ненавижу ленинградские эскалаторы.
Нигде в мире (даже в Москве) на уши “уважаемых пассажиров” не обрушивается такой поток рекламы и “полезной” информации. Громкий хорошо поставленный голос за один лишь сегодняшний день проинформировал меня о поразительных вещах. Например, о том, что 14 июня я должен с почестями отметить бесстрашный и благородный труд российских работников миграционной службы. Как и все россияне, я наоборот поубивал бы этих сук. Если не всех, то хотя бы тех, с кем столкнулся в прошлом году на 19-й линии ВО.
Я также был приглашен на день молодежи “Алые паруса” 22 июня, на открытие какого-то очередного православного храма (районного “Дома культуры”, выражаясь языком совкового периода), со встроенными борделем и банкетным залом.
Кроме того, мне раз десять напомнили, что торговля и распространение наркотиков – это преступление (не запомнил статью УК), о том, что на станции (упоминалось половина станций метро СПб) проводятся ремонтные работы эскалатора. И многое-многое другое, от чего голова идет кругом. Теперь понятно, почему большинство уважаемых пассажиров предохраняются наушниками плееров.
Реклама, как звуковая, так и визуальная, в общественных местах современной России надежно прячет от человека цветы, музыку, пение птиц, журчание ручейка и прочую никому ненужную чепуху. Типа тишины. Поток горластых продавцов в вагонах электричек, пытающихся впарить беспомощному и незащищенному от их наглости покупателю всякое говно, неиссякаем – нигде на земле ничего подобного я не видел. Правда, был я еще не во всех странах, и не везде еще провели железные дороги и пустили электропоезда пригородного сообщения.
Выйдя на Гостином, перевел дух от метро-рекламы и попал под шквал рекламы и воплей уличных торгашей. Экскурсии, прогулки на катере и т.п. агрессивно предлагаются моему вниманию, и лавируя мимо протянутых прямо в лицо листовок, флайеров и визиток, на минутку тормознув перед свежеиспеченными шаржами на дорогих гостей Северной столицы, я, наконец, подхожу к знакомой почте на Невском.
Милые моему сердцу почти стертые мраморные ступеньки питерских лестниц встречают меня как родного.
Очередь у дверей встречает меня холодком конкуренции. До окончания обеденного перерыва оставались считанные минуты…
Три человека, стоявшие передо мной в одном-единственном окошке для отправки заказных, международных и прочих писем, типичных для пятой колонны и нац. предателей, загрузили почтового работника больше чем на полчаса. Также завис ее компьютер (сразу после обеденного перерыва), пришлось перезагружать, плюс коллега по работе постоянно отвлекала ее какими-то разговорами. Они лишь отдаленно были похожи на профессиональные, но, видимо, были чрезвычайно важными и наша дамочка периодически вставала со стула и куда-то уходила с подругой.
Для человека, привыкшего к тому, что в любом почтовом отделении с 8:00 до 18:00 без перерывов на обед можно за три-пять минут получить весь спектр услуг, увиденное было сильным потрясением. Особенно поразило, что вручив девушке передо мной кучу марок для наклеивания на два конверта, служащая зачем-то куда-то унесла плоскую баночку с губкой и не появлялась назад до тех пор, пока бедная девушка не облизала штук тридцать марок и не налепила их на конверты. Хорошо, что ей помогал любимый друг.
Принесенная назад губка, кстати, была такой же сухой, как и до обеденного перерыва. Кстати, на почту в Америке можно вообще не ходить. Прямо со своего компьютера заполняешь форму, печатаешь марку, наклеиваешь и опускаешь конверт в приемник рядом со своим почтовым ящиком. Или указываешь на бланке, что почтальон должен придти к тебе домой и забрать конверт лично. Стоит это ДЕШЕВЛЕ, чем в почтовом отделении, потому что цель Интернета – облегчить жизнь людям и разгрузить государство и частные организации от лишней работы.
Из окна, между тем, открывался вид на самый приятный проспект страны – Невский!
Потом я пообедал у тетки фирменным борщом и решил сходить на вокзал, чтоб распечатать один из своих билетов, купленных на сайте rzd.ru. Между Москвой и Питером четко работает электронная регистрация. Билет вообще ни в какой форме проводники на посадке больше не спрашивают. Только паспорт, чтоб убедиться, что это ты. Им за полчаса до отхода поезда приносят, оказывается, списки “продвинутых” пассажиров, умеющих пользоваться интернетом.
Совершенно необычное чувство испытываешь, когда идешь по Невскому, Лиговке и т.д. и не держишь ни в руках, ни на плече ни рюкзака, ни сумки, ни чемодана на колесиках – ничего. Чувствуешь себя нудистом на обычном городском пляже.
Поразительно равнодушные дядьки пенсионного возраста, но в форме РЖД у рамки-металлоискателя, не обращая внимания на женщин, стариков, пассажиров с детьми, а также на их багаж, лениво, без азарта, но довольно громко матерились о чем-то своем… Совершенно поразительно вежливый молодой человек в форме и с жетоном охранника толково объяснил, где найти терминал.
Тот, однако, был в единственном экземпляре. Отстаивать очередь тоже из одной-единственной, но бестолковой пассажирки не хотелось. Это уловила хохотушка в годах (лет 45), тоже в форме РЖД, и весело отправила меня. “Идите в кассовый зал №2. Там их штук двадцать!”
Их там было не двадцать, а всего лишь штук пять, но билет я распечатал быстро. Всего шесть попыток понадобилось. После набора номера эл. билета каждый раз появлялась грозная надпись поочередно об ошибке в номере билета или в номере паспорта. Я упорствовал и, наконец, аппарат, ВНОВЬ УПРЕКНУВ МЕНЯ за неряшливость, заурчал, и на мониторе появилась картинка билета, который печатают на старинном матричном принтере. Наверное, неспроста, потому что билет и печатался долго – как на настоящем матричном принтере. Построчно.
Дома в Штатах тоже иногда терминалы барахлят в аэропортах, кстати. Но делают они это как-то… цивильнее, что-ли.
Потом посидел в любимом скверике на Пушкинской. Пощелкал вокруг себя, не вставая со скамейки айфоновским фотоаппаратом.
Вдруг, прямо во время фокусирования кадра с Александр Сергеевичем, айфон заверешал, а номер мне ни о чем не говорил… Но был он российским. На другом конце был голос типичного офицера запаса, но я не смог определить, какого именно. О чем ему и сказал. Он витиевато, с подковыркой представился – “Ты меня когда-то каптером называл”, и до меня дошло, что это Леха Кармалито. Однокурсник по ВИИЯ.
По старой дружбе, чтоб он не разорился случайно, я ему сразу сказал: “Леша, ты врубился, что это мой американский номер? Звонок может тебе дорого стоить, перезвонишь на билайновский (он лежал в кармане шортов)?”
– Так ты в Америке?
– Да нет, я в Питере, но телефон этот мой флоридский…
– Ну, в общем я хотел тебе сказать, что ты говно и предатель.
Может, Леха был нетрезв, кто его знает, выяснять мне не хотелось. Мы с ним не виделись после института лет 35, потом увиделись лет 5 назад на встрече однокурсников и сказали друг другу в общей сложности слов пять. Только что завершившийся разговор был гораздо содержательней.
Тетка с мужем собрались идти на концерт, а я принял душ и завалился на “свой” диван почитать книжку.
Когда они вернулись с концерта, оказалось, что он происходил в Культурном центре Елены Образцовой – в том же самом подъезде, где расположено “мое” сегодняшнее почтовое отделение. Только этажом выше. На снимке видно даже, кого именно ходила слушать моя тетя Таня.
Последнее, что я помню, это то, что в метро на зеленой ветке в районе 21:30 мне уступили место. Я настолько опешил, когда 18-летний верзила с рожей одинаково подходящей и для комсомольца и для братка с пяти углов, встал и жестами начал меня усаживать на свое место, что чуть не упустил его. А когда, слегка оттолкнув посягнувшую нахалку, уселся, то призадумался и взгрустнул. Значит ближе к ночи у меня на роже все-таки проступает мой истинный возраст и даже современная молодежь проникается ко мне сочувствием…
От метро домой я шел как дома – среди до боли знакомых фонтов-шрифтов и корпоративных цветовых гамм…
Вот и еще одна мечта идиота сбылась! Давно мечтал побывать на своей исторической родине по линии врага народа – деда Константина Понайотовича. Ехать в пошлые туры по горящим путевкам из России не хотелось, а замутить что-то оригинальное все руки не доходили. И попутчиков не было.
Sun Odyssey 49DS, built by Jeanneau, France. Russian, Italian and US flags reflect our crew multinational character.
На сей раз попутчики почти что случайно нашли меня, оказались молодыми, адекватными, балдежными по натуре людьми, и две недели в их обществе пролетели как один миг.
End of sailing ‘official picture’ of our crew. Good-by everyone, it was nice meeting you!
На арендованной в Афинах 49-футовой яхте мы обплавали половину Э-гейского (спасибо Васе Горчакову за правильный спеллинг) моря. Швартовались или становились на якорь там, где хотели (по рекомендации капитана Андрея и его жены – морячки Лены). Погода была безупречной, хотя некоторые члены в команде изредка травили, несмотря на таблетки и другие средства. Впечатлений накопилось столько, что можно писать книгу (какую уже по счету?), фотографий и видеоклипов я опять наснимал больше чем нужно, короче – полный атас!
Sailor Vadim – fake Sailor Vadim – True
Хотя все без исключения дни путешествия были для меня вершиной блаженства, остров Санторини оставил самые неизгладимые впечатления. Особенно второй день не этом острове, который я провел в сольном “полете”, изнуряя себя лазанием по скалам в поисках того заветного самого-самого кадра. Их, естественно, получилось около четырех сотен, выбросить ни один из них я не могу, поэтому и показывать ничего не буду. Слишком утомительно смотреть больше пяти чужих фоток – знаю по себе.
Но началось все вот с этого снимка, сделанного еще на подходе к острову. Если присмотреться, то виден и городок Имеровигли и скала Скарос, под которой еще и церквушка расположилась. Из всего экипажа составить мне компанию, чтобы добраться до церкви, согласилась бы лишь одна девушка, которая тоже любит лайт-экстрим. Но поскольку к этому моменту вояжа мы с ней уже выяснили, что уровень ее симпатии ко мне значительно ниже уровня моей тяги к ней, я не стал ее беспокоить и полез в гору один. 😉
Skaros Rock near Imerovigli
Вот как та же самая скала выглядит из городка нависающего над ней – Имеровигли. О том, что это самое зрелищное место на Санторини, кстати, я прочитал в английском варианте справочника Fodor.
This rock attracts a lot of people. Mostly young folks. After climbing up and down to get to it, I knew why.
Для того, чтобы что-нибудь увидеть, путешествуя по греческим островам на яхте, сойдя на берег, нужно брать на прокат какой-нибудь транспорт. Можно квадроцикл, или мотороллер, но лучше машину и желательно иметь навыки вождения автомобилей с механической коробкой. “Автоматы” в прокате бывают, но стоят намного дороже. Я покатался на пяти разных машинах и к концу похода окончательно вспомнил, как нужно ездить на механике. В первый день наша итальянка Оксана выскочила из моего джипа, как только я остановился и долго потом боялась ездить со мной пока находилась в трезвом состоянии. Слегка освежившись вкусным греческим вином, она и сама рассекала на машине и мне разрешала себя возить. Кстати, вино и пиво (а также виски, водка и т.д.) на борту лились рекой, но никаких эксцессов за весь поход не было. Наверное, потому что закусывали хорошо. В том числе и салом превосходного качества, захваченным из дому.
SUZUKI JIMNI costs 30-50 EUR/day
Несколько фотографий этого чуда-острова я все-таки покажу здесь, а остальные можно посмотреть на моей странице фликра.
Кстати, на Санторини можно добраться и более доступными способами: туда летают самолеты и заходят круизные лайнеры.
Делая многие из этих снимков, я выжидал, пока освободится подходящее место. Сотни туристов с одного из двух круизных пароходов, стоявших в порту Фира, бродили по тем же тропам, что и мы. Было полно русскоговорящих.
Самая озорная и обаятельная морячка была не только украшением моей регаты, но и искусным финансистом, отвечающим за “общак”. Закупки продовольствия и прочие расходы планировались настолько грамотно, что по окончании плавания каждый получил назад больше трети тех денег, что мы сдали в первый день.
На зарядку – ложись!
Питались мы по-разному. Иногда все вместе заходили в таверну и ели морепродукты, но скоро выяснилось, что дары моря существенно дороже, чем то, что девчонки готовили в камбузе на яхте из продуктов, купленных на берегу. Чаще всего пользовались сетью супермаркетов Carrefour Express, магазины которой почти на всех островах были в шаговой доступности (если ехать на машине) 😉
В кафе и рестораны ходили в основном, чтоб выйти в Интернет. Правда одна девушка – Оксана, привыкшая у себя в Италии по утрам пить кофе в заведении на другой стороне улицы, где живет, здесь в Греции делала то же самое.
Я, как русский американец греческого происхождения, привыкший к бесплатной или очень дешевой свежей рыбе во Флориде, не мог себе отказать в удовольствии и продолжал способствовать развитию греческой экономики. Но кофе по утрам я все-таки варил себе сам.
Э-Гейские французы с соседней яхты.
Вот эти улыбчивые французы тоже заказывают бутылку воды на всех, чтоб не стыдно было просить пароль от wi-fi ресторана. Через пару раз я уже понял схему назначения паролей: в 90% – это просто-напросто телефон заведения общепита. Официант просто разворачивает перед тобой салфетку и молча тыкает своим карандашиком в номер.
Насчет геев: я допускаю, конечно, что среди яхтсменов встречаются однополые экипажи которые очень любят друг друга. Но за время путешествия их попадалось так много, что не исключено, что это просто вроде наших русских мужиков на рыбалке. Их женам не интересно с ними ехать и все.
Кстати, глядя на обитателей соседних яхт во время стоянок, я вспоминал свои путешествия по США на трейлере (дом на колесах). Такие же парочки преимущественно старичков. Так же сидят на закате, потягивают вино, читают книжки. Стирают шмотки и сушат на леерах. Так же дружелюбны и приветливы. Так же неназойливы, тактичны и ненавязчивы. Тот же покой и спокойствие на лицах, в движениях и манерах. Приятная, черт побери, старость бывает у нормальных людей. А меня вот все на подвиги тянет – залезть куда-нибудь на верхотуру:
Это я на круглой крыше вон того дома на горе. Мы там какого-то чувака иностранного встретили, он только что оттуда слез и был какой-то невменяемый. Сидел медитировал, с нами на контакт шел неохотно. Наверное, мы (я) его достали глупыми вопросами…Вид оттуда, конечно, зачотный открывается!
Наверное, на сегодня хватит. Будет настроение, еще что-нибудь покажу и расскажу про свою Грецию. Свою, потому что наверняка туда опять поеду.
Я там чувствовал себя как дома.
И кефир, то бишь йогурт греческий там такой же, как я ем дома. 😉
Двадцать лет назад я бы сказал “Фантастика!!!” Но теперь, когда меня уже мало чем можно удивить, я скажу просто: “Феноменально!”
😉
Некоторые песни, например Time, звучали чуть ли не интересней оригинала. Фирменные лазерные эффекты Пинк Флойда и вообще синтез музыки и света были сохранены и приумножены. Судя по реакции публики (полный зал), которая выглядела весьма искушенной, шоу понравилось не мне одному. И не думаю, что основной причиной восторга было спиртное, которое продавалось по ходу концерта прямо в зале – с двух сторон партера.
Жмите на фотографию, чтоб во “фликре” посмотреть несколько роликов (к сожалению, укороченных до 3 минут, согласно политике “фликра”).
Поскольку я зарекся покупать футболки типа Hard Rock Cafe, перед Марией была поставлена задача – охранять меня от необдуманных действий. Теперь я просто фотографируюсь на фоне того, что мог бы купить.
Хотя концерт мне очень понравился, за исключением трех песен, которые я никогда и в оригинале не слушаю, носить футболку с их рекламой мне неинтересно. Я вообще потерял вкус к майкам с надписями после того, как узнал как критически к ним относился мой новый кумир Джордж Карлин.
Отдельно отметим высочайшее качество звука и цвета в этом концертном зале Майями-Бич – The Fillmore. Акустика почти такая же хорошая, как в синагоге напротив, куда меня затащила перед концертом дочь Мария. Во фликре есть пара роликов и про это.
Кстати, Мария опять меня порадовала. Выяснилось, что она не так уж и равнодушна к Пинк Флойду, как мне казалось. Когда в конце шоу перед неизбежным выступлением музыкантов на бис я спросил, какую по ее мнению песню они будут сейчас исполнять, мгновенный ответ был: Comfortably Numb. Я и сам так думал, и мы оба были правы.
Еще она мне рассказала о моей давней родительской ошибке. Когда-то я показал шестилетней девочке Another Brick In The Wall, и, оказывается, она несколько дней была в шоке от увиденного – как детей прокручивали в мясорубке. Вот такие они непосредственные – американские дети.
Если это не бляди, то кто они? Я так понимаю, что если попутчик спонсирует марину-карину-ирину, то он ее и танцует… во все дырки!
А следующий вопрос, который просится на язык, почему русская женщина опустилась до такой низости? А, может, она в душе всегда была такой, но Моральный кодекс строителя коммунизма сдерживал ее от самовыражения?..
И последний вопрос, многие ли американки (француженки, испанки, итальянки) разделяют такой подход к отдыху и поездкам в отпуск?
Курорт лучше всего ощущается вечером. Особенно вблизи моря или океана: краски, звуки и, что больше всего нравится мне – запахи. Водоросли на берегу – иногда мне кажется, что их запах мне дороже аромата любых цветов или парфюмерии… Будоражит меня с детских лет, когда ребенком морского офицера, служившего за полярным кругом, я каждое лето проводил на Черном море.
Поразитетельно, но даже в 7 часов вечера на платных парковках вдоль пляжа в Делрей Бич практически не было ни одного свободного места. Я мог бы поехать и в другое место, но здесь мне очень нравится вход в океан – песок и никаких неожиданностей, типа валунов или кораллов.
Вода сегодня была изумительно теплая и почти прозрачная.
Мои раны после операции, наконец, зажили и я насладился любимым занятием – поплавал и понырял от души.
Дорога домой… Пешеход в зоне океана – царь и бог. Чтоб об этом не забывали, на каждом шагу напоминания на ярких щитах.
К домашнему КПП приехал почти на закате.
Где-то тут моя дочь выгуливает двух собак соседки, которая на выходные уехала в свой Нью-Йоркский дом…
Завтра исполняется 40 лет Вовочке, который хоть и записан в моем паспорте гражданина СССР, но упорно не хочет со мной иметь ничего общего. Бог с ним, как говорил Соломон (царь) – Gam zeh ya’avor.
Я на него не обижаюсь и желаю ему жить счастливой жизнью без меня и дальше – как минимум столько же, а насчет максимума он сам определится. У него в разных сетях даже ник maxamen.
Где-то в его опусах я прочитал и оценил автопортрет. Довольно остроумный, а, главное, объясняющий, почему между нами нет ничего общего. Хотя я допускаю, что это откровенный стеб, т.к. точно знаю, что он намного сложнее и интереснее обычного россиянина.
Рора – это российский народ в миниатюре
– живет во лжи ради великой идеи
– недоволен собой
– обожает себя и свою исключительность
– постоянно ноет, что его никто не любит
– ничего не делает, чтобы измениться
– душевные муки лечит пьянством
– ненавидит тех, кто говорит ему правду
– завидует американцам
– презирает американцев
– кичится своей начитанностью и эрудицией
– верит в сказки
– полон противоречий
– любит поэзию
Я бы дополнил его список характеристик россиян любовью к музыке, талантливостью и несколькими другими качествами, но тогда получится, что у нас с ним все-таки есть что-то общее… А нам обоим этого бы не хотелось 😉
Страховая машина завертелась, и наш бедный “фокус” уже на аукционе.
У него еще есть шанс вернуться в свое стойло. Если комиссия установит, что повреждения не несут необратимого характера и на автомобиль можно выдать сертификат “Восстановленный (Re-Built)” я его забираю себе, ремонтирую, и Машка катается на нем дальше. Если же он годится только на запчасти, тогда мне за него дают 5 тысяч долларов (в дополнение к 11 тысячам, которые я уже получил от страховой компании).
Забавно, что если сработает первый вариант, в результате этой аварии, я “наварю” несколько тысяч, а не потеряю!.. Единственный минус в том, что титул на автомобиль будет “порченый”, а значит продать его можно будет лишь за очень низкую цену. Придется Марии на нем ездить до старости 😉
Какая-то дурацкая полоса в жизни наступила. Из-за того, что слишком рано после снятия швов возобновил свои физические упражнения, открылась и долго не заживала рана на горле. А невозможность бегать-прыгать-нырять-гонять на велике и заниматься другими полезными делами совершенно выбила из колеи.
Другие факторы, типа совершенно дикой ситуации на родине, тоже способствовали ничегоделанию, так как парализовали сознание своей невероятностью… То, что раньше было развлечением (читать и смотреть новости про Россию), стало невыносимой мукой. Или точнее болячкой, которую все время хочется ковырять. В результате – неимоверное количество времени уходит на чтение твитера, фейсбука и просмотр всех доступных источников информации, чтобы уловить хоть какой-то смысл в происходящем.
Одним из главных деморализующих факторов было то, что в последние недели мне стало совершенно ясно, что между большинством моих сослуживцев, однокурсников и друзей детства и мной возникла непреодолимая пропасть. Над этой пропастью еще висят несколько шатких мостков, или ниточек, как-то связывающих нас, типа воспоминаний, пристрастия к какой-то музыке, но по большому счету мы стали чуждыми друг другу людьми. Я могу догадаться, что они думают обо мне, если вообще думают. В моем отношении к ним ничего не изменилось, но добавилось изумление.
Или так было всегда, просто я не замечал этого, или на них действительно повлияла путинская пропаганда последних пятнадцати лет. Со мной они вообще не могут ни о чем говорить, постоянно подчеркивая мою принадлежность к исчадию ада под названием Америка. Возникает ощущение, что я персонально отвечаю за бомбежки в Косово, раздачу печенья либерастам в Спасо-Хаусе, на майдане, а заодно за несчастных зубров в Йеллоустонском парке. Умиляет, что россияне знают о нашей жизни и о нас такое, о чем мы даже не догадываемся…
Поговорить с друзьями-переводчиками о любопытных лингво-политических казусах, типа “поребрика” в Крыму (или Донецкой области?) не получается. Их рука на другом пульсе, слишком долго объяснять, что я хочу сказать. Эта особенность, кстати, тоже начинает раздражать. В фейсбуке все чаще возникают ситуации, когда я говорю о чем-то, а “из-за баррикады” это трактуется абсолютно иначе.
В личной жизни все заслонила “соседка по квартире”. Точнее, мысли о ней. Помимо того, что она не убирает за собой, не принимает никакого участия в ведении хозяйства, в те редкие моменты, когда она вылезает из кровати, она умудряется или создавать критические ситуации, или попадать в них. Меньше, чем за неделю ей удалось заработать штраф на 158.00 долларов за то, что проехала перекресток на красный свет, и угробить “Фокус”. Правда, в последнем она не виновата, т.к. врезавшийся в нее автомобиль ехал на красный цвет…
Могу только догадываться, во что мне этот фокус обойдется. Страховая компания установила, что из-за погнутой под двигателем несущей рамы, машина ремонту не подлежит, и поэтому мне выплатят ее рыночную стоимость за вычетом deductible – не знаю, как это по-русски… Ни Мария, ни ее приятель (которого она собственно и везла из аэропорта) не пострадали ни капли. Современные машины специально делают таким образом: при малейшем ударе тачка вдребезги, а люди целехоньки!
Смотрел сейчас от дела нечего недавно торрентованный концерт The Moody Blues 2005 года и поразился, насколько один из музыкантов похож на Леву Нелюбина – любимого препода из ВИИЯ.
К светлой полосе моей жизненной тельняшки можно отнести то, что я починил, наконец, контактную форму на этом сайте. Пришлось использовать другой плагин, потому что разбираться с конфликтами ява-скриптов мне влом, а именно из-за них мои клиенты не могли отправлять мне файлы своих документов, чтоб получить их сертифицированный перевод. Человек десять уже мне на это жаловались, а у меня все руки не доходили… Упущенные возможности, однако. Нельзя так распускаться.
Как часто бывает, нет худа без добра. Пока разбирался с плагинами, обновил тему движка WordPress до последней версии, и сайт выглядит теперь более современно, как мне кажется. Радует глаз и заставка, в качестве которой я совершенно спонтанно поставил старую фотографию озера Диабло, мимо которого много раз ездил по шоссе №20 в Каскадных горах. Просто наткнулся на нее случайно. Хорошо, когда на всех компах у тебя тысячи собственноручно сделанных фотографий на любую тему. В этом смысле я очень счастливый человек – окружен сплошной красотой!
Одним из величайших огорчений, чуть ли не потрясений, после переезда во Флориду было отсутствие в местных магазинах Costco моего любимого немецкого сыра Cambozola. В обычных супермаркетах, если поискать, его найти было можно, но только по изуверской цене – ок. 50-60 долларов за килограмм. Продолжению любви это не способствовало и я с упорством маньяка сканировал полки в Costco во время каждого визита в надежде на чудо. И вот вчера оно свершилось! Сбылась очередная мечта идиота!
Сыр на самом деле изумительный, и иногда я даже обращался к бывшей жене, чтоб прислала его с оказией. Дочь Мария тоже привозила его каждый раз, прилетая ко мне в гости и во время окончательного переселения.
Ну, а заодно (точнее я именно за ним поехал) там же было прикуплено любимое мясо для стейков!
Кстати, во Флориде этот сыр продается на доллар дешевле, чем в Сиэтле – вот он учет разницы уровня жизни. Напомню, что Флорида – относительно недорогой штат в то время как Сиэтл – один из самых дорогих городов в стране.
Поскольку после операции на челюсти мне запрещено напрягаться и вести привычный активный образ жизни, я распускаюсь и ничего не делаю. Сегодня я ничего не делал с помощью видео отчета о путешествии по карибским островам лингво-хулигана и балбеса Темы Лебедева. Среди 15 роликов много забавных и познавательных, а особо понравился этот:
Certified Russian and Ukrainian Translation by native speakers
