Польза абортов

Жаль, что Эдита не сделала аборт. Не пришлось бы краснеть на старости лет…

По-моему, это выступление не пришлось по душе и самому почетному зрителю на концерте, судя по его мимике. Особого кайфа чувак, похоже, не испытывал.

image

image

image

Шойгу2

Шойгу1

Share

Constitutions – Us and Them

Us:

And Them:

New York to decide whether to revise state constitution

By DAVID KLEPPER
Dec. 13, 2015 10:45 AM EST

ALBANY, N.Y. (AP) — Many New Yorkers have lost faith in a state government that’s been embroiled in one corruption scandal after another. But instead of merely complaining, they’ll soon have a chance to tear it all down and start over.

Voters will be asked in 2017 whether the state should hold a constitutional convention to consider fundamental changes to its 121-year-old state Constitution.

It’s a question that’s automatically on the ballot every 20 years as a way for the public to circumvent lawmakers, and backers say it’s notable that the latest opportunity comes amid a crisis of confidence in state government.

“When the stars align, it can be a very powerful moment,” Gerald Benjamin, a political scientist at SUNY-New Paltz, said recently at a Bar Association forum to begin a public dialogue on the question.

New York is one of some 14 states that automatically put the question of convening a convention on the ballot every 10 or 20 years, though that hardly guarantees a convention will happen. Another, Rhode Island, saw voters opt against calling one last year.

Ten states have created new constitutions since 1964, according to the National Conference of State Legislatures. Georgia adopted a new document in 1983. Illinois, North Carolina and Virginia did so in the seventies. Though it has been amended more than 100 times, the Massachusetts constitution, by contrast dates back to 1780.

In New York, voters fed up with political graft could be positioned to make big changes. The recent convictions of longtime Assembly Speaker Sheldon Silver and former Senate Leader Dean Skelos on corruption charges put them among an infamous line of 30 lawmakers who left office facing criminal charges or ethical misconduct allegations since 2000.

Among the suggestions to fix the problem on a fundamental level: Make the Legislature a full-time body. Prohibit its members from accepting outside income. Close a loophole allowing large, largely anonymous donations from wealthy interests. Create a system of publicly funded elections to drain the money out of politics. Impose term limits on lawmakers. Replace the Senate and the Assembly with a single unicameral chamber.

Supporters of a convention say it would be a chance to make other changes to the way government operates and handles such priorities as education, health care and social services. Abortion, gun control and charter schools are among the issues that could be on the table.

“It is a once-in-a-generation opportunity for the state as a whole to reinvent state government,” said Hank Greenberg an attorney and the chairman of the state Bar Association’s state constitution committee. “It has been so long since we had one — nearly 50 years.”

Polls of New York voters show significant public dissatisfaction with state government and wide support for a convention: 69 percent of voters surveyed by Siena College in July supported the idea. But the poll also found many voters are unclear about the process, and 75 percent of respondents said they had heard “nothing” about the possibility of a convention.

If approved, a convention wouldn’t be held until 2019 to give time for voters to pick delegates and organize the gathering. Voters would also have final say over any recommended changes.

States differ in the ways they alter their constitutions. Delaware allows lawmakers to make changes without referendum. Alabama’s constitution is 376,000 words long — longer than Dostoyevsky’s “The Brothers Karamazov” — and has nearly 900 amendments. California and some 16 other states allow citizens to alter their constitutions through direct initiative.

No one has come out against a convention in New York — yet. Calls for a convention were rejected in 1977 and 1997 when various special interests objected. Labor unions worried about changes that would undermine their power. Environmentalists wanted to preserve existing protections for the Adirondacks. Conservatives worried about liberal revisions on gun control and abortion. Abortion rights supporters feared the opposite.

The current constitution — which at 50,000 words is seven times longer than the federal constitution — was drafted in 1894 and heavily revised in 1938. The last convention was held in 1967, though voters recommended the proposed changes.

This time around, supporters are calling on Gov. Andrew Cuomo, who has supported a convention, to convene a preparatory commission to begin reviewing possible topics for a review by delegates.

Even if the voters are reluctant to make big changes, the state’s most important document could do with at least a modest trim, said Peter Galie, co-author of three books on the New York state Constitution and a political science professor at Canisius College. He said about 15,000 words could be cut by removing outdated or redundant language.

Share

Катаясь на троллейбусе

Троллейбус № 10 дает уникальную возможность гостям Санкт-Петербурга увидеть почти все достопримечательности города. Вчера по его маршруту я увидел и нечто современное – Центр импортозамещения и локализации. Будучи переводчиком и локализатором, я вздрогнул…

center... но, когда посмотрел в интернете, что это за зверь, успокоился, т.к. ни угрозы, ни конкуренции моему детищу компании RusLoc (Russian Localizers) этот центр явно не представляет. Он вообще похож на что-то безобидное, виртуальное, никому, кроме пилильщиков (или лучше “пильщиков”?), ненужное – хрень какая-то, одним словом. Его цели на торжественном открытии торжественно огласила тов. Матвиенко. Четко и конкретно: и сроки определены и отрасли указаны. Вот только объем замеса почему-то уж очень низкий. С какой стати только  два, а, скажем, не десять?

«При успешной реализации федеральной программы за несколько лет мы можем в два раза по отдельным отраслям промышленности сделать замещение».

Мне показалось символичным, что расположился этот центр между двух других достопримечательных мест Васильевского острова, причем ровно посередине!

Старинной подводной лодкой на Шкиперском протоке.

skipper_submar

И запущенным храмом на углу Б. Проспекта и ул. Весельной.

sobor_ruin
Действующий православный храм в Санкт-Петербурге. Расположен по адресу Большой проспект Васильевского острова, д. 100. Пo завершению ее строительства и установке храмовых крестов в 1894 году церковь стaла дoминaнтoй рaйoнa, ее высoтa сoстaвила 42 метрa.

Этот храм давно наводил меня на разные мысли. Вспоминались новенькие с иголочки соборы, виденные в каждом районе Москвы, в Краснодаре, Курске, Нижнем Новгороде и др. местах, где я побывал за последние три года.

108917347
Рядом с храмом рaзмещались бoгaдельня, детский приют, шкoлa для сирoт, блaгoтвoрительнoе oбществo. В 1932 гoду советская власть храм зaкрыла, и в его здaнии была размещена учебнo-техническая стaнция легкoй вoдoлaзнoй пoдгoтoвки.

Почему его не могут отреставрировать? Ведь он стоит на таком видном месте – в двух шагах от Морского вокзала, в полукилометре от пафосного ЛенЭкспо, наконец. Где проводят все эти “международные” форумы а-ля Давос…

99544208
С 2006 года началось постепеннное возвращение храма РПЦ, окончательно оформленное в 2012 году.

А ответ-то простой: тут же на самом деле придется деньги потратить, чтоб нанимать настоящих специалистов-реставраторов, покупать дорогие материалы. Никаких откатов и распила не предвидится. Короче, даже мне – атеисту – обидно за этот факт.

110794551
Храм иконы Божьей Матери “Милующая”, архитекторы В.А.Косяков и Д.К.Пруссак.Главный алтарь храма иконы Божией Матери Милующей был освящен 7 ноября 1898 года епископом Ямбургским Вениамином вместе со святым праведным Иоанном Кронштадтским.

Аминь!

59333344a

Возвращаясь к самому троллейбусу, мне он очень нравится. Особенно, когда садишься в него на конечной остановке. На самом удобном месте, откуда все хорошо видно и слышно. Мне также нравятся питерские кондукторы, очень колоритные. Вчерашняя тетка за время часовой поездки превратилась из угрюмой и неприветливой хамки чуть ли не в лучшего друга, который дал точное направление на цель моего путешествия – паспортный стол Смольненского района.

Я люблю слушать молодые голоса студентов и школьников, они похожи на свежий воздух. Даже не вслушиваясь в смысл того, о чем они говорят, можно просто наслаждаться тембром голоса, певучестью голосов (особенно некоторых девчонок). Русский язык все-таки очень мелодичный.

Интересно было понаблюдать и послушать, как общаются воспитательницы с группой детей-аутистов, которые облепили меня со всех сторон на обратном пути. Интересно, как эти дети воспринимали проплывающих мимо окон троллейбуса лошадей на Аничковом мосту, Казанский собор, Адмиралтейство, Зимний дворец и … потом они сошли.

Забавно слушать негров, которые говорят по-русски без акцента.

Наблюдать за бабками лет 80-ти, шустро управляющимися со смартфонами. Дедки, к слову сказать, такие шустрые мне не попадались ни разу.

Короче, как и в детстве, здесь в России до сих пор люди не так отдалены друг от друга как в США. Точнее в тех местах Америки, где жил и живу я. В крупных городах там, наверняка, точно так же.

В паспортном столе, где я ставил штамп о снятии с регистрационного учета, все было как обычно. Допотопно, темно, неуютно, неуклюже. Нелепые инструкции и образцы заявлений на стенах. Смиренные посетители. Задерганные паспортистки (инспекторы) в бриллиантовых кольцах и серьгах с базарными нотками в голосе и ненавидящим взором. Уложился в один час. За это время поставил свою подпись в какой-то бумаге. Выслушал отповедь, что “города Чехов-7 не существует и я не знаю, что с вами делать”. Это после того, как на сайте Госуслуги.ру я заполнил все формы и получил уведомление о том, что все проверено и верно.

Собственно 8 декабря в 11:00 я и явился в паспортный стол по указаниям Госуслуг.ру. В письме, кстати, было сказано, что я должен ломиться в “приемную” без очереди. Поверьте, это было не так просто, а о черной энергии, исходившей от той очереди, я промолчу.

По-моему, эти бриллиантовые паспортистки видят в онлайновых госуслугах конкуренцию и не скрывают своего недовольства возрастающей популярностью этих сайтов. Когда я показал тетке информацию о Чехове-7 на своем айфоне, она презрительно ее отвергла: “Нам Москва не дает информацию о седьмом Чехове. Чехов-3 есть, Чехов-8 есть, а семь – НЕТ! Нет его в базе.” Я спорить не стал, чувствовал, что все устаканится (я уже был за дверью с надписью “Посторонним вход воспрещен” – хорошая примета), она ушла куда-то и было слышно, как там звонко бубнят про интернеты, госуслуги, википедии и прочие айфоны.

Потом она вернулась, почему-то превратилась в добрую, почти милую русскую женщину, которая стала что-то вырезать ножницами из бумаги и клеить канцелярским клеем. В конце концов, меня очень тепло обозвали ВадимНиколаевичем (попробовали бы это девки из Старбакса выговорить) и вручили паспорт со штампом и листок убытия, склеенный из двух половинок.

Я опять стал бомжем. На время.

Share

Переводческое

В Военном Институте Иностранных Языков, который в г. Монтеррей штата Калифорния, курсантам полезно штудировать такие материалы:

lingvo_fb

Переводческое мастерство нужно оттачивать постоянно, дабы избегать грубых смысловых ошибок.

Share

Alla

Одна из радостей от посещения России – здесь по-прежнему крутят советскую поп-музыку, о которой я практически забыл. В том числе и ту, что мне нравилась. Например, вот эту песню я не слышал лет двадцать пять:

Share

OldCostcoSocks campaign

Dear Costco,
please give me my favorite sock back!

Simply the best: soft, strong, comfortable and warm! AND easy to keep clean.

IMG_1682s

This sock is pure joy to wear, even in Florida. #oldcostcosocks

IMG_1681s

This is my last pair, and I am really desperate.  I looked for an alternative all over the world and found NOTHING!

During my recent trip to Helsinki, I even asked Santa … Zero! Zilch!!!

santa_gate

Costco members want #oldcostcosocks back on the shelves!

IMG_1679s

It is 100% synthetic, but feels better than any natural fibers. Please renew the contract with whoever supplied them and make millions of Costco members happy!

IMG_1678_sock

Do you want the old 12-pack Costco socks back?

View Results

Loading ... Loading ...
Share

Фирменные рогалики

Напротив Бычкова Дома, где Саше Невзорову дают варенье, Вадика Зиму угощают вкусными рогаликами домашней выпечки.

rogaliki

Все, кто знают мою тетку Татьяну Константиновну Морозову, знают и эти рогалики. Вкуснее ничего не бывает.

Share

Certified Russian and Ukrainian Translation by native speakers